Tmazight
Préface au poeme d'Azzahra
الزهراء تمحرزت

بناء على نشر السيد الفاضل إدريس بحار، يوم الرابع من فبراير2021 ، في صفحته على الفيسبوك، لقصة كاتب شبه مجهول يدعى هـ. جورج، عنوانها " كارثة في واحة في المغرب"، أي في فكيك ، و على أساس هذه القصة، أردت أن أترجم الفقرة الأولى الرومانسية منها إلى
. "الأمازيغية و أكون منها طقطوقة باسم "الزهرا تمحرزت

في هذه القصة، يبين الكاتب هـ. جورج أن هنالك في الستينات من القرن الثامن عشر، حرب قاتلة بين قصر أتلمعيز و أتمحرز، انتهت
. بنصرالأول على الثاني

عندئذ، قبل اندلاع المعركة، كان هناك فارس عربي ، الشيخ عبد الساهل، الشجاع العاشق الأنتحاري المعيزي . ركب فرسه فغدا مهرولا لإنقاذ حبيبة عمره الزهراء بنت حامد ، فاخترق الحواجز، و دخل قصر أتمحرز فرحب بهه المحاصرون وكشف خطط العدو لهم . أ خذ الفارس كنزه بدراعيه وقفزعلى فرسه وفر مسرعا على باب القصر المواجه للصحراء ، لكن بعد فترة قصيرة، عند مرورهما على سور
. الواحة ، حدث انفجار أدي إلى قتلهما في الحين

وراء جدران فكيك، الواحة الغريبة، على طول الأزمنة، لم يكن هناك فقط حوادث الكراهية أو النزاع أوالإقتتال من أجل الماء، و التميز في فن صناعة البارود والألغام، و إتقان زراعة النخيل وإنتاج البرنس من النوع الرفيع ، و فلسفة الإكتفاء بالذات ، بل و كذلك أحداث في
. المحبة و العشق والحياة الرومانسية

قريبا، سيسمعنا الموسيقار الأنيس الصافي السيد نور الدين منديل
.. "الغنوة المتعلقة بهذا الوصف العاطفي، باسم "الزهرا

عبد الرزاق عجاجة --
فبراير 2021