Articles & Societies
شُمِشَ تَفْغُـلْتْ

مَغَرْ دَمْ إِيُّ رَبِّ أَمُّ أَشُمِشَ
أُسَّانْ نَّمْ ، أَمْوَسُّ أَمُ يَتْشَ
أَمْوَسُّ دُ يَتْشَ دُ مْضُيَتْشَ

أُنْتَعْلِمَدْ قاَعْ شْرَ نَصّْلاَحْ
نْدَيْ أَمْ تْمَدِّتْ أَمْ صّْبَاحْ
أُكَانْ مَنِ يْرَاحْ ، مَنِ تْرَاحْ

تَشَّالَدْ نْدَايْ إِنَّيِـدْ أَنِّيغَاسْ
كُلْيُومْ ، أَمْ يِيضْ أَمْ وَاسّْ
لْحَيَاتْ نَّمْ دَزْوَ دْ لَهْوَاسْ

لْمَاكَلْتْ نَّمْ تْخَصَّتْ تِسَنْتْ
لَمْعَشْ نَّمْ عَمْرُ أُنِعْلِمْ لْبَنَّتْ
لِدّْ تَمَلَّ، لِدّْ لْفَالْ، لِدّْ لْبَرَكَتْ

أُنْتَلْمِيدَدْ قَاعْ إِشَ نَصّْوَابْ
شَ نَّوْجَهْ وَ لَ شَ نَّوْجَابْ
أُنْتَعْلِمَدْ لَقْرِبْ وَلاَ لَحْبَابْ

أُنْتَعْلِمَدْ وَلُ قَعْ شَ نَّمْصِيرْ
إِتْشُ شَمْ زّْمَنْ، أُنْتَيِّدْ لْخِيرْ
لَكْمَنَّمْ وَلاَ يَّمَّام ْ وَ لَا يَلْغِيرْ

أُغْرَمْ إِلِّ لَا تّْفَاصِلْ وَ لاَ لَهْوَ
لاَ عْقَلْ لاَ رَايْ وَ لَ دَلِّ إِخْوَ
أُسَّانْ نَّمْ ضَاعَـنْ، كُلْشِ يَزْوَ

لَيَّامَاتْ نَّمْ دِّ قِّيمَنْ لَزُكَّانْتْ
لَعْمَرْ إِلَّيْقَطَّ دَ لْوَقْتْ تْفَاتْ
يُدُ قَّلْ أَيْسَتِّيَّدْ سِسْيَ لَزَّاتْ

عبد الرزاق عجاجة --
يونيو 2023

عنوان:

منظومة ثلاثية سجعية أمازيغية. عن شكل عتاب، تبحث عن قضايا فشل السيدة "شُمِشَ" في الحياة. الصورة في النص مأخوذة من لوحة تعود إلى عام 1870 للفنان الفرنسي أوجست رينوار ، 1841 - 1919، وتمثل جارية داخل سارية تركية ، في خدمة السلطان العثماني.